本报讯 近日，翼城县的侯某和乔某分别从法官马洪海的手中接过了人民法院的民事调解书。短短十余天，经过法官耐心的诉前调解，解开了原来本关系甚好的侯某和乔某二人之间的矛盾。

侯某和乔某原为某公司职工，企业改制时，原公司职工每人入1万元股金。当时经济并不宽裕的乔某迫于无奈向自己的上级也就是侯某借了5000元，但是事过多年乔某仍未归还侯某的欠款，侯某经过多次催要无果后诉至法院。审判员接到该案后，在详细了解案情的基础上，他认为该案件中并不存在复杂的情节，应以友情感化为基础，化解矛盾为原则，遂对原告说，欠债还钱本是天经地义，于法于理应保护你的合法债权，但是现在乔某确实一次性拿不出5000元，考虑到之前你们的关系不错，要不你考虑考虑让他分期归还如何？经过一番思考，侯某终于答应先让乔某先还2000元，过一个月后再归还剩余的3000元欠款。二人很快达成调解协议，并当庭交付了2000欠款。（武学军）

编后：加强调解工作，尽可能地把矛盾化解于诉前，把问题解决于庭外，不仅减轻群众诉讼之累，快速化解纠纷，而且可最大限度地节省司法资源。